13:3103.11.2009
вторник
Посетить
лучшее
Путеводитель Все,
что нужно знать
Выбрать
и заказать
Поделиться
впечатлениями
Каталог
турфирм
Туристическое
сообщество

Венгерский разговорник

Венгерский разговорник

Господин!

Uram!

урåм!

Госпожа!

Asszonyom!

åссонём!

Уважаемые дамы и господа!

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

тыстэлт хöлдеим ееиш урåим!

Дорогой друг!

Kedves Barátom!

кэдвэш бåраатом!

Дорогие друзья!

Kedves Barátaim!

кэдвэш бåраатåим!

Коллеги!

Kollégak!

коллееигаак!

Господин председатель!

Elnök úr!

элнöк уур!

Будьте добры (любезны)!

Legyen olyan kedves!

лэден ойåн кэдвэш!

Скажите пожалуйста...

Mondja kérem...

монддяº кееирэм...

Здравствуйте!

В венгерском языке эквивалент отсутствует

Доброе утро!

Jó reggelt kívánok!

йооу рэггэлт кииваанок!

Добрый день!

Jó napot kívánok!

йооу нåпот кииваанок!

Добрый вечер!

Jó estét kívánok!

йооу эштээит кииваанок!

Целую вашу руку

Kezét csókolom

(употребляется чаще всего по отношению к женщинам среднего и пожилого возраста, подчеркнуто вежливая форма.)

кэзееит чооуколом

Привет!

Szervusz! Szia!

сэрвус! сиå!

Добро пожаловать!

Isten hozta!

иштэн хостå!

Спасибо, хорошо

Köszönöm, jól кöсöнöм,

йооул

Как поживаете?

Hogy van?

ходь вåн?

А вы?

És ön?

ееиш он?

Тоже хорошо, спасибо

Köszönöm, én is jól vagyok кöсöнöм,

ееин иш йооул вåдёк

Рад(-а) вас видеть

Örülök, hogy látom

öрулöк, ходь лаатом

И я рад(-а) вас видеть

Én is örülök, hogy látom

ееин иш öрулöк, ходь лаатом

Эти цветы для вас!

Ezt a virágot önnek szántam

эст å вираагот öннэк саантåм

Вы очень любезны, спасибо

Ön nagyon kedves. Köszönöm

öн нåдён кэдвеш, кöсöнöм

У вас прекрасный вид!

Nadyon jó színben van!

нåдён йооу сиинбэн вåн!

Как вы доехали?

Hogyan utazott?

ходяºн утåзотт?

Вы надолго к нам?

Mennyi időre jött hozzánk?

мэнни идööрэ йöтт хоззаанк?

Всего на три дня (неделю)

Mindössze három napra (egy hétre)

миндöссэ хааром нåпрå (эдь хееитрэ)

Как ваши дела?

Hogy állnak a dolgai?

ходь ааллнåк å долгåй?

Спасибо, всё в порядке

Köszönöm, minden rendben van

кöсöнöм, миндэн рэндбэн вåн

Что нового?

Mi újság?

ми ууйшааг?

Всё по-старому (без изменений)

Semmi különös

шэмми кÿлöнöш

Как хорошо, что мы встретились!

Milyen jó, hogy találkoztunk!

мийен йооу, ходь тåлаалкостунк!

Извините, я дожен(-а) идти

Elnézést kérek, mennem kell

элнээизееишт кееирек, мэннэм кэлл

До свидания!

Viszontlátásra!

висонтлаатаашрå!

До скорой встречи!

A mielőbbi viszontlátásra!

å миэлööбби висонтлаатаашрå!

Всего доброго!

Minden jót!

миндэн йооут!

Передайте привет...

Adja át üdvözletemet…

åддяº аат ÿдвöзлэтэмэт...

 
Последние фото
КИПР ТУР
Туры на Кипр, отели и пансионаты >>
КИПР ТУР
Туры на Кипр, отели и пансионаты >>
КИПР ТУР
Туры на Кипр, отели и пансионаты >>
КИПР ТУР
Туры на Кипр, отели и пансионаты >>
КИПР ТУР
Туры на Кипр, отели и пансионаты >>
Обратите внимание
ГлавнаяПосетить лучшееПутеводительВсе, что нужно знатьВыбрать и заказать Поделиться впечатлениямиКаталог турфирмТуристическое сообществоjulia
CopyRight 2008-2015
Любое копирование или использование информации Интернет-портала о туризме влечёт за собой ответственность согласно действующему законодательству.